About us
William Victor is a global translations service based in Madrid, Spain with a strong focus on subject-matter expertise. From our starting point as specialists in translations for the art world, we have set up a dedicated legal translation division to supply translations of legal documents to law firms, art dealers, corporations, institutions, and individuals.
We use expert teams and rigorous quality processes to meet the special challenges posed by the translation of legal documents. A legal translation requires absolute precision: every word and nuance matters, and there can be no room for misinterpretation. The translator must understand the legal concepts involved and be capable of expressing them using the correct terminology in his or her native language. This often requires a familiarity with two legal systems: the one on which the source document is based, and the one associated with the final document language.
Our legal translators and editors are native speakers who are knowledgeable about the relevant legal fields. Some of them are licensed to practice law in their countries. Each translation is supervised by a project manager who oversees quality control and ensures strict adherence to deadlines. William Victor's proprietary project management software standardizes quality processes so that all translations are completed to a consistent high standard. This means that our clients can confidently leave their translations in our hands and know that the results will always be impeccable and on time.
Read more about quality at William Victor.
|
